Dengan senang hati kami mengundang para ahli bahasa profesional untuk bergabung sebagai Penerjemah dalam proyek berdurasi 55 hari kerja (dengan kemungkinan perpanjangan sesuai kebutuhan proyek).

Anda akan berkontribusi langsung pada proyek fine-tuning terawasi untuk penerjemahan ujaran (Bahasa Indonesia ⇆ Bahasa Mandarin).

Ruang Lingkup Pekerjaan:

· Segmentasi ujaran dan pemotongan audio

· Pemeriksaan cap waktu (timestamp) dan segmentasi kalimat

· Penerjemahan dwibahasa (Indonesia ⇆ Mandarin)

· Ekstraksi istilah dan pembuatan glosarium

Persyaratan Pekerjaan:

· Penutur dwibahasa profesional dalam Bahasa Indonesia dan Bahasa Mandarin

· Teliti dan cermat dalam menangani tugas-tugas linguistik maupun teknis

· Meminati teknologi AI, teknologi ujaran, dan layanan data

· Menghasilkan terjemahan berkualitas tinggi secara konsisten dalam lingkungan kerja yang dinamis

Detail Proyek:

Jabatan: Penerjemah Tarif: Sekitar 9 USD per jam Lokasi: Jarak jauh (Wajib berdomisili di Indonesia) Jam Kerja: 25–35 jam per minggu; durasi proyek 55 hari kerja Tanggal Mulai: Secepatnya Jenis Pekerjaan: Freelance / Kontraktor Independen

Catatan: Welo Data menggunakan sistem deteksi penipuan canggih untuk memastikan bahwa semua pekerja freelance dalam proyek ini tidak memalsukan identitas, lokasi, maupun data keuangan mereka.

Persyaratan:

· Kemahiran profesional dalam Bahasa Indonesia dan Bahasa Mandarin

· Pengalaman penerjemahan, transkripsi, atau QA dwibahasa menjadi nilai tambah

· Mampu mengikuti panduan dan aturan proyek dalam Bahasa Inggris

· Pemahaman nuansa linguistik yang baik antara Bahasa Indonesia dan Bahasa Mandarin

· Ketersediaan untuk bekerja penuh waktu selama periode 55 hari kerja

Pernyataan & Ketentuan:

· Saya memahami bahwa seluruh waktu yang digunakan dalam proses aplikasi, termasuk bimbingan untuk lulus ujian klien dan proses perekrutan, tidak dibayar.

· Saya memahami bahwa ketidakaktifan setelah diterima dapat menjadi alasan untuk dikeluarkan dari proyek.

· Saya memahami bahwa proyek ini memerlukan perangkat laptop atau komputer pribadi — perangkat seluler tidak dapat digunakan.

Cara Melamar:

Kirimkan CV Anda dan pernyataan singkat yang menjelaskan mengapa Anda sesuai untuk posisi ini. Sertakan juga pengalaman relevan dalam evaluasi konten, riset, atau analisis.

Tinjau dokumen perjanjian kerahasiaan (NDA) yang akan disertakan dalam kuesioner berikutnya dan berikan persetujuan Anda. Tanda tangan tidak diwajibkan — Anda hanya perlu membaca dan menyetujui isinya.

Kami mendorong mahasiswa dan individu yang ingin mengembangkan keterampilan profesional di bidang evaluasi untuk melamar, sambil tetap menikmati jadwal kerja yang fleksibel.