日文到英文漫畫翻譯人員

地點： 遠程

類型： 兼職 | Creative Connections & Commons, Inc. 

• 將日文翻譯為英文
• 與客戶及導演溝通
• 確保翻譯質量

• 對日本文化的理解，有助於語境翻譯。
• 英語寫作要求清晰且精練，確保翻譯自然流暢。
• 1–2年的翻譯經驗或同等經歷。
• 在遠程協作時的清晰溝通與響應能力。
• 電腦操作能力，包括Google文件和試算表。
• 設備與連接性：需有可靠的電腦，能處理大型媒體文件，同時需有 穩定的網際網路連接。
• 日文JLPT N2或更高級別。
• 母語或近母語的英語使用者（美式英語）
• 必須通過漫畫翻譯測試
• 優先考慮擁有學士學位，特別是在翻譯、日本研究、語言學等相關領域，但如果能展現出強大的技能則不必必須。